Archive for Agosto, 2010

Ago 14 2010

OFFERTA REGATA STORICA A VENEZIA 5 Settembre 2010

Published by gabriele under Offerte Speciali

regata-storica-00.jpg

Vivi la Regata Storica di Venezia e ritorna indietro nel tempo al fasto della Serenissima

Euro 90,00 a persona per 2 notti in camera doppia con prima colazione a buffet, welcome drink all’arrivo, parcheggio riservato, utilizzo gratuito delle nostre biciclette,accesso alla nostra nuova piscina benessere e dotazione morbidi asciugamani extra.

Inoltre al prezzo di 30,00 euro il Park Hotel Villa Giustinian vi offre la possibilità di vivere la Regata Storica da protagonisti a bordo di un trabaccolo, tipica imbarcazione veneziana dotata di cucina e servizi ormeggiata in Riva di Campo San Vio. Buffet con specialità veneziane incluso. Disponibilità limitata.  

Contattateci:

info@villagiustinian.com

tel 041/5700200

No responses yet

Ago 14 2010

Poesia veneta sulla Regata Storica

Published by gabriele under Notizie

regata-storica.bmp 

Mia cara Venexia el to canalasso
xe colmo de giubili, de canti, de ciasso;
de arazi e bandiere; de richi festoni
xe ornae le altane, xe pieni i balconi,
e in mezo al tripudio ghe xe che più val:
ghe xe la Regata, la Regata Real.
Foresti che parla inglese o todesco,
francesi che alegre vol gòderse el fresco
le tose che canta, da festa vestie,
i fiori, la gioia, do, tre melodie
vien su da le barche . . . spetacolo ugual
pol solo donarlo el nostro Canal.
Ma za da lontan un colpo se sente
se agita tuti, se struca la zente,
par tuto se dixe ‘na sola parola:
atenti creature che adeso i se mola.
E in mezo a un tripudio che fa sbalordir
dei bei regatanti se vede l’ardir.
Xe primo Morucchio, ma no Scuciareto,
ti vedi Verzotto che bate el socheto . . .
la barca de Aricisa xe quela de viola
ma quela de Crea de serto no mola . . .
No i core, ma i svola, pò i gira el paleto
e i riva a quel palco bramà, benedeto.
I pope ben saldi, de razza gran fiera
’sti grandi campioni xe tuti in bandiera
e fra canti e struconi, fra basi e vin bon,
ti senti le note del “nostro leon”.
Col bianco, col rosso, col verde e col blu
ti senti el procheto che fa gru, gru, gru . . .
Cò tuti i so fioi Venexia ga vinto,
“de serto de gloria il leone s’è cinto”.
E cielo se indora, le stele risplende,
xe l’acqua ormai stanca de tante vicende . . .
Xe vero, creature, spetacolo ugual
pol vedarse solo nel nostro Canal

One response so far

Ago 14 2010

Regata Storica 05 Settembre 2010

Published by gabriele under Notizie

regata-storica-02.jpg

 L’acqua è l’elemento che maggiormente caratterizza Venezia e non è certamente un caso che la festa più conosciuta e spettacolare della città si svolga proprio sulle acque del Canal Grande.

 

La Regata storica è ancor oggi uno dei momenti più spettacolari, pittoreschi e coinvolgenti della vita cittadina, in grado nello stesso tempo di incantare i turisti e di eccitare e appassionare i locali.Un corteo storico - una sfilata di imbarcazioni tipiche cinquecentesche, con in testa il caratteristico Bucintoro, la barca di rappresentanza della Serenissima - rievoca l’accoglienza riservata nel 1489 a Caterina Cornaro, sposa del Re di Cipro, che ha rinunciato al trono a favore di Venezia.Segue la competizione vera e propria, a cui gli spettatori partecipano appassionatamente con grida di incoraggiamento rivolte ai propri beniamini.  

La storia
Benché le prime notizie sulla regata risalgano alla seconda metà del XIII secolo, è probabile che questa spettacolare gara fosse già allora una usuale competizione popolare, perché Venezia era una città proiettata verso il mare, e addestrare uomini al remo era quindi necessità primaria

La Regata oggi
Assiepati lungo le rive, oppure ospitati nelle tribune galleggianti o nelle imbarcazioni ormeggiate lungo il Canale, gli spettatori seguono le gare, facendo un tifo appassionato, mentre le imbarcazioni multicolori sfilano velocemente.

 Le varie gare
Sono diverse le gare che si svolgono nell’ambito della Regata Storica: la regata dei campioni su gondolini, la regata su caorline, la regata delle donne su mascarete, la regata dei giovani su pupparini. 
 

Le barche
Alla Regata Storica partecipano imbarcazioni di vario tipo: il gondolino, la caorlina, la mascareta, il pupparin, e, naturalmente, la gondola, la barca veneziana per antonomasia.

 

No responses yet

Ago 05 2010

SUPER OFFERTA AGOSTO

Published by gabriele under Offerte Speciali

Dal 01 Agosto al 01 Settembre
4 giorni in mezza pensione
Euro 485 a coppia in camera matrimoniale
Bambini gratis fino ai 10 anni

Contattateci:
info@villagiustinian.com
tel.041/5700200

No responses yet